1 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 BluRay / BRRip / BDRip Lungime: 1:51:53 24 :FPS 2 00:02:12,317 --> 00:02:13,733 .s-a terminat 3 00:02:18,900 --> 00:02:21,275 .Voi vorbi mereu cu tine 4 00:02:21,567 --> 00:02:25,317 Și nu-mi pasă .dacă nu spui nimic 5 00:02:29,233 --> 00:02:31,775 Doar pentru că ai plecat 6 00:02:32,025 --> 00:02:34,275 Nu înseamnă că nu mai ești aici 7 00:02:37,067 --> 00:02:39,983 Poate tot ce aveam nevoie Acesta este acest cadou 8 00:02:44,442 --> 00:02:47,400 Cel pe care mi l-ai dat la final 9 00:03:02,067 --> 00:03:06,192 Eva Green 10 00:03:07,650 --> 00:03:10,942 Matt Smith 11 00:03:11,317 --> 00:03:15,358 Hannah Murray 12 00:03:39,382 --> 00:03:45,382 Adus și sincronizat de Ariel Efrati 13 00:03:45,533 --> 00:03:50,533 Vizionare placuta! 14 00:04:24,983 --> 00:04:32,192 "uter" 15 00:05:36,858 --> 00:05:37,900 ?Da 16 00:05:41,025 --> 00:05:44,567 ? Citeşte-ţi o poveste .nu multumesc- 17 00:05:48,067 --> 00:05:49,817 Noapte bună, bunicule 18 00:06:21,608 --> 00:06:23,983 ?Eu sunt Tommy. si tu 19 00:06:27,400 --> 00:06:28,608 Rebecca 20 00:06:30,317 --> 00:06:32,567 ? Te-ai mutat aici 21 00:06:32,942 --> 00:06:35,942 Nu, bunicul meu locuiește aici locuiesc cu el 22 00:07:51,358 --> 00:07:54,108 Rebecca, bunicul tău e la telefon 23 00:07:57,192 --> 00:07:58,942 Ea a adormit 24 00:07:59,483 --> 00:08:01,067 o voi trezi 25 00:08:03,608 --> 00:08:05,858 Nu, deloc. e ok 26 00:08:06,567 --> 00:08:08,858 Este binevenită să stea și să doarmă aici 27 00:08:14,650 --> 00:08:15,775 Noapte bună 28 00:09:19,817 --> 00:09:21,858 .spune-mi unde mergem 29 00:11:29,317 --> 00:11:33,067 , până acum .A văzut doar fire de iarbă 30 00:11:33,483 --> 00:11:36,483 .Trebuie să-i fi părut o altă planetă 31 00:11:37,983 --> 00:11:41,442 Mâine îl vom duce la plajă Și îi vom arăta marea 32 00:11:43,275 --> 00:11:46,567 Nu voi fi aici mâine călătoresc 33 00:11:50,483 --> 00:11:52,150 Vii acasă? 34 00:11:55,192 --> 00:11:56,317 Nu 35 00:11:57,317 --> 00:12:00,067 Deci unde? spre Tokyo- 36 00:12:00,442 --> 00:12:02,067 Japonia 37 00:12:04,275 --> 00:12:05,733 De ce? 38 00:12:06,983 --> 00:12:09,108 Mama și-a găsit un loc de muncă acolo 39 00:12:09,567 --> 00:12:12,567 Vom locui la etajul 72 40 00:12:13,358 --> 00:12:14,858 72... 41 00:12:16,817 --> 00:12:18,233 .este mare 42 00:12:21,567 --> 00:12:23,567 trebuie să plec 43 00:13:02,317 --> 00:13:03,400 Bună 44 00:13:04,025 --> 00:13:07,942 Rebecca? Unde ești? -pe plaja- 45 00:13:08,150 --> 00:13:12,233 Am ieșit să văd furtuna Când pleci mâine? 46 00:13:12,692 --> 00:13:14,400 Plec la șase 47 00:13:15,025 --> 00:13:16,567 .pe feribot 48 00:13:16,817 --> 00:13:20,317 te voi insoti. Am o idee bună 49 00:13:23,525 --> 00:13:25,525 Rebecca? Da, sunt aici... 50 00:13:28,567 --> 00:13:29,775 ?Tommy 51 00:13:31,400 --> 00:13:33,525 ?Bună ziua? Tommy 52 00:14:12,983 --> 00:14:14,817 .A sosit timpul, Rebecca 53 00:16:03,483 --> 00:16:04,775 Îmi pare rău 54 00:16:05,525 --> 00:16:07,483 Cu ce te putem ajuta? 55 00:16:08,233 --> 00:16:09,983 Am venit la Tommy 56 00:16:10,775 --> 00:16:13,358 Nu a locuit aici de mult timp 57 00:16:16,692 --> 00:16:20,608 Arăți foarte familiar ?Ne-am întâlnit deja undeva 58 00:16:21,650 --> 00:16:23,108 Eu sunt Rebecca 59 00:16:27,733 --> 00:16:31,067 Rebecca. Fata care a plecat în Japonia 60 00:16:34,692 --> 00:16:36,108 , pentru o vreme 61 00:16:36,567 --> 00:16:39,442 Tommy ne-a rugat să mergem la Tokyo 62 00:16:41,108 --> 00:16:44,400 .dar apoi a uitat de asta Din fericire pentru noi 63 00:16:48,650 --> 00:16:50,650 ?Unde locuieste acum? 64 00:16:51,567 --> 00:16:54,400 stii tu ? Mica ancora de langa baterie 65 00:16:56,650 --> 00:16:58,775 Îl vei găsi acolo 66 00:17:13,483 --> 00:17:14,942 Bună ziua 67 00:17:37,108 --> 00:17:38,358 Cine esti tu? 68 00:17:39,900 --> 00:17:41,442 ce faci? 69 00:17:42,983 --> 00:17:44,900 Îl caut pe Thomas 70 00:17:46,275 --> 00:17:47,650 Eu sunt Thomas 71 00:17:52,442 --> 00:17:53,775 Cine esti tu? 72 00:18:03,983 --> 00:18:05,608 .Bună, Tommy 73 00:18:18,233 --> 00:18:19,442 Bună 74 00:18:21,858 --> 00:18:23,108 Cine este acesta? 75 00:18:28,067 --> 00:18:29,817 ?Cum a fost in Japonia? 76 00:18:31,317 --> 00:18:32,775 OK 77 00:18:32,983 --> 00:18:35,025 Etajul 72 78 00:18:41,317 --> 00:18:42,358 .bine 79 00:18:42,567 --> 00:18:46,858 Hai să ne jucăm oameni normali Eu sunt Rose. Acesta este Tommy 80 00:18:47,108 --> 00:18:48,567 ?Cum te cheamă? 81 00:18:57,525 --> 00:19:00,275 Te întorci? .nu- 82 00:19:00,358 --> 00:19:03,108 Mi-am terminat studiile Ce ai invatat? 83 00:19:03,192 --> 00:19:04,692 .matematică 84 00:19:04,942 --> 00:19:07,275 Și acum? ce faci acum 85 00:19:07,775 --> 00:19:10,442 eu ma dezvolt Software pentru dispozitive sonar 86 00:19:14,025 --> 00:19:18,608 Dispozitive sonar care detectează fisuri .minute în rezervoare de stocare subterane 87 00:19:22,150 --> 00:19:23,567 ...ca 88 00:19:23,983 --> 00:19:27,150 cei care le folosesc ...la benzinării, știi, sunt 89 00:19:27,858 --> 00:19:29,650 .uneori se crapă 90 00:19:31,858 --> 00:19:33,400 .mişto 91 00:19:38,567 --> 00:19:42,233 ?Deci Bingo te-a lăsat să intri 92 00:19:42,608 --> 00:19:45,567 Nu l-am văzut niciodată făcând-o .că. De obicei urăște străinii 93 00:19:45,650 --> 00:19:50,275 mai ales femeile. A muşcat odată o fată ... salutată E adevărat că era pe ciclu 94 00:19:50,358 --> 00:19:52,483 .poate că îi place mirosul tău 95 00:19:53,942 --> 00:19:55,317 .poate 96 00:19:59,442 --> 00:20:02,317 Poate că voi doi ar trebui să începeți .se adulmeca unul pe altul 97 00:20:17,150 --> 00:20:19,025 ?Câţi ani au trecut? 98 00:20:23,358 --> 00:20:24,650 12. 99 00:20:26,817 --> 00:20:28,233 12. 100 00:20:32,983 --> 00:20:35,275 Cred că ar trebui să plec 101 00:21:36,733 --> 00:21:39,233 Rose știe că ești aici 102 00:21:41,983 --> 00:21:43,275 nu stiu 103 00:21:49,525 --> 00:21:51,442 ? Ea este prietena ta, nu 104 00:21:53,192 --> 00:21:54,817 O companie 105 00:22:03,358 --> 00:22:07,358 Am cunoscut-o ieri .pentru prima dată în viața mea 106 00:22:44,858 --> 00:22:48,358 ?De cât timp a murit bunicul tău? 107 00:22:51,358 --> 00:22:53,067 Cu mult timp în urmă 108 00:22:55,900 --> 00:22:57,275 ...e ciudat 109 00:23:00,108 --> 00:23:02,067 ...mi-am amintit 110 00:23:03,608 --> 00:23:05,692 .mai mare 111 00:23:11,192 --> 00:23:13,483 iti aduci aminte de seara 112 00:23:13,775 --> 00:23:18,233 Ai spus că mă vei însoți ...pentru că ai avut o idee 113 00:23:18,317 --> 00:23:20,650 Și nu ai venit 114 00:23:22,108 --> 00:23:24,817 ? Care a fost ideea ta? ? Îţi aminteşti 115 00:23:28,067 --> 00:23:30,608 Credeam că nu o să întrebi niciodată 116 00:23:53,567 --> 00:23:57,233 .Am vrut să ți-l dau în dimineața aceea 117 00:24:00,817 --> 00:24:02,983 ... Tokyo ar fi putut fi 118 00:24:03,483 --> 00:24:05,900 .o mare aventură pentru el 119 00:24:15,108 --> 00:24:16,983 ...l-am hrănit 120 00:24:17,775 --> 00:24:21,358 La aproximativ un an după ce ai plecat 121 00:24:24,192 --> 00:24:27,358 Știa să mănânce și să cacă în același timp 122 00:24:28,900 --> 00:24:31,150 .asta e impresionant 123 00:24:33,108 --> 00:24:35,650 .Nu arată bine 124 00:24:36,400 --> 00:24:39,608 .si apoi intr-o zi nu a mai iesit 125 00:24:43,650 --> 00:24:45,442 .e mort 126 00:24:49,692 --> 00:24:51,858 De ce nu ai venit? 127 00:24:54,400 --> 00:24:56,025 am adormit 128 00:25:00,108 --> 00:25:02,525 .dar acum sunt treaz 129 00:25:40,150 --> 00:25:42,025 Te-ai întâmplat 130 00:26:18,108 --> 00:26:19,733 .asta e ciudat 131 00:26:22,150 --> 00:26:23,733 .Ştiu 132 00:26:26,400 --> 00:26:27,817 .Da 133 00:27:19,400 --> 00:27:21,692 Ce faci weekend-ul asta? 134 00:27:21,817 --> 00:27:23,400 .exact ceea ce esti 135 00:27:24,317 --> 00:27:26,358 .Nu pot 136 00:27:27,442 --> 00:27:30,650 Trebuie să călătoresc vin cu tine... 137 00:27:31,192 --> 00:27:33,400 .Trebuie să călătoresc singur 138 00:27:33,483 --> 00:27:35,317 Este doar pentru două zile 139 00:27:35,483 --> 00:27:37,775 Oriunde ai merge, voi merge 140 00:27:42,275 --> 00:27:45,358 Este un loc în care nu poți veni 141 00:27:50,608 --> 00:27:53,317 .atunci nici tu nu trebuie sa mergi 142 00:28:00,317 --> 00:28:05,358 Tocmai au uscat oul .si a turnat acolo tone de beton armat 143 00:28:05,983 --> 00:28:10,025 și l-au construit în șase luni .care este un record. Pe hârtie, este un centru de asistență socială 144 00:28:10,108 --> 00:28:12,358 .” L-au numit „Parcul Zohar 145 00:28:13,233 --> 00:28:15,900 Profiturile vor veni în principal .prostituate virtuale 146 00:28:16,025 --> 00:28:18,858 Știți, cățele virtuale , operatii plastice 147 00:28:18,942 --> 00:28:21,692 .replicarea animalelor domestice 148 00:28:22,942 --> 00:28:26,192 .S-au deschis săptămâna trecută , acesta este primul lor weekend 149 00:28:26,358 --> 00:28:29,817 , sau mai bine zis, weekendul nostru Pentru că grupul nostru va fi și el acolo 150 00:28:30,317 --> 00:28:32,942 Un grup Grupul nostru de pulbere - 151 00:28:33,025 --> 00:28:36,400 Un grup de activiști militanti pentru mediu 152 00:28:36,525 --> 00:28:41,525 Aceasta va fi o acțiune planificată .cu 23 de participanți 153 00:28:42,067 --> 00:28:45,483 Vom intra înăuntru .Vom provoca isterie în masă, Rebecca 154 00:28:45,567 --> 00:28:49,733 , vă spun eu, isterie în masă Așa vom distrage atenția securiștilor 155 00:28:49,817 --> 00:28:54,358 Între timp, afară, ceilalți tipi Intrarea și ieșirea în parcare vor fi blocate 156 00:28:54,442 --> 00:28:57,025 Într-un perete de ciment cu uscare rapidă ? Ştii asta 157 00:28:57,108 --> 00:28:58,358 ?Nu 158 00:28:58,442 --> 00:29:01,692 OK. uita de asta În orice caz, mass-media va veni 159 00:29:01,900 --> 00:29:03,233 ?Cum o faci? 160 00:29:03,650 --> 00:29:05,817 ?Isterie în masă 161 00:29:23,608 --> 00:29:25,150 ?Gata 162 00:29:45,150 --> 00:29:47,150 ? Vezi acele rucsacuri 163 00:29:47,358 --> 00:29:52,067 Vom elibera gândacii de la ei , in magazine, in jurul piscinelor si in restaurante 164 00:29:52,608 --> 00:29:54,692 .Depinde unde vor fi cei mai mulți oameni 165 00:29:57,858 --> 00:30:00,233 „Parcul Zohar” 166 00:30:07,275 --> 00:30:09,400 .Am șase genți 167 00:30:24,942 --> 00:30:27,192 ?Unde te duci? pentru plimbare- 168 00:30:27,983 --> 00:30:29,942 Ce porți? 169 00:30:30,483 --> 00:30:32,233 saci 170 00:30:32,442 --> 00:30:35,817 Vrei să intri la o ceașcă de cafea? .nu, nu acum- 171 00:30:35,900 --> 00:30:38,108 ? Măcar voi primi un sărut 172 00:30:55,608 --> 00:30:57,067 Ce 173 00:30:57,233 --> 00:31:00,733 Îmi place spectacolul tău ?Te-ai gandit chiar la ea 174 00:31:01,483 --> 00:31:02,858 .Da 175 00:31:03,108 --> 00:31:04,608 .Desigur 176 00:31:05,900 --> 00:31:07,483 Ce 177 00:31:07,650 --> 00:31:11,608 .Sunt doar un simplu crescător de gândaci, Rebecca 178 00:31:13,358 --> 00:31:16,483 sper .că sunt destul de bun pentru tine 179 00:31:17,650 --> 00:31:21,317 .Întotdeauna am visat să cunosc un crescător de gândaci 180 00:31:46,442 --> 00:31:48,525 Trebuie să fac pipi 181 00:31:50,983 --> 00:31:52,483 ? Cât de urgent este asta? 182 00:31:52,692 --> 00:31:54,233 .foarte 183 00:33:58,525 --> 00:34:05,400 te voi astepta" „Cât timp va dura 184 00:37:34,483 --> 00:37:36,942 Nu pot să mănânc Rebecca, îmi pare rău 185 00:37:37,233 --> 00:37:39,150 Măcar stai jos 186 00:37:43,733 --> 00:37:46,358 Nici eu nu pot sta 187 00:37:50,525 --> 00:37:54,358 Ne poți spune, te rog? De ce ne-ai invitat aici? 188 00:37:56,358 --> 00:37:57,900 .Desigur 189 00:38:26,525 --> 00:38:29,108 .poate fi din nou aici cu noi 190 00:38:41,567 --> 00:38:43,733 ?din nou? OMS? Thomas 191 00:39:02,483 --> 00:39:05,358 „Departamentul de replicare genetică” 192 00:39:06,400 --> 00:39:08,733 ? Cine l-a născut? 193 00:39:23,233 --> 00:39:24,900 .Ralph 194 00:39:32,983 --> 00:39:34,567 .noi suntem atei 195 00:39:36,317 --> 00:39:39,483 L-am crescut pe Thomas ca ateu 196 00:39:40,233 --> 00:39:46,067 Dar asta nu înseamnă că putem .a scotoci prin mormântul defunctului și a-l duplica 197 00:39:47,067 --> 00:39:50,358 Nu suntem animale de fermă 198 00:39:51,858 --> 00:39:54,942 primim ce pe care ne-o dă viața 199 00:39:56,858 --> 00:39:59,275 .si de asemenea ce iau 200 00:39:59,608 --> 00:40:01,108 ...dar 201 00:40:02,192 --> 00:40:03,525 Dar ce? 202 00:40:10,483 --> 00:40:14,317 Viața ne-a dat și nouă .această oportunitate 203 00:40:16,192 --> 00:40:17,858 .acest cadou 204 00:40:24,192 --> 00:40:26,108 Nu înțelegi 205 00:40:37,858 --> 00:40:40,483 ...Dacă aș fi în locul tău, Rebecca, aș face-o 206 00:40:40,567 --> 00:40:42,858 .repictând această încăpere în alb 207 00:40:48,150 --> 00:40:49,608 ?Ralph 208 00:41:32,983 --> 00:41:34,567 Multumesc 209 00:41:42,192 --> 00:41:44,025 ?Ai vrea sa plecam? 210 00:41:46,983 --> 00:41:50,525 Nu Stai 211 00:41:52,567 --> 00:41:54,525 Iubea marea 212 00:41:55,858 --> 00:41:57,775 .il va iubi din nou 213 00:41:59,567 --> 00:42:01,942 Pentru noi, nu există nicio cale că putem rămâne aici 214 00:42:02,608 --> 00:42:04,900 .Ne mutam saptamana viitoare 215 00:42:05,692 --> 00:42:07,150 .bine 216 00:42:09,733 --> 00:42:11,483 .Multumesc, Ralph 217 00:42:15,108 --> 00:42:16,733 Rebecca? 218 00:42:18,483 --> 00:42:20,192 Gândește-te bine 219 00:42:21,358 --> 00:42:23,650 Încă vă puteți răzgândi 220 00:43:06,775 --> 00:43:08,275 Multumesc 221 00:46:02,317 --> 00:46:04,400 Bună buna- 222 00:46:05,942 --> 00:46:08,942 ?Ci ani are bebelusul tau? trei luni- 223 00:46:10,983 --> 00:46:14,233 ?Vrei o felie de tort? L-am copt singur 224 00:46:14,608 --> 00:46:17,358 Mulțumesc, dar nu acum Trebuie să ajung acasă 225 00:46:18,317 --> 00:46:19,817 .bine pa- 226 00:46:29,442 --> 00:46:31,442 .E în regulă, iubito 227 00:46:45,400 --> 00:46:47,108 .mananca, iubito 228 00:46:51,733 --> 00:46:53,650 .suntem doar noi doi 229 00:47:25,942 --> 00:47:27,400 ?Tommy 230 00:47:29,442 --> 00:47:32,692 Lasă o clipă. vreau ?Spun ceva. - Ce 231 00:47:32,775 --> 00:47:34,567 Pleacă de acolo, Chumad 232 00:47:35,442 --> 00:47:41,483 Știu că știu că vin .la clasa AL. Și voi merge luni 233 00:47:42,608 --> 00:47:45,567 Da, luni Mergi la clasa AL 234 00:47:45,650 --> 00:47:47,567 .dar acum iesi afara 235 00:47:48,192 --> 00:47:51,025 Te văd bine de aici 236 00:47:56,567 --> 00:47:57,942 ...sunt 237 00:47:59,900 --> 00:48:02,775 vreau sa vorbesc cu tine .despre tatăl tău 238 00:48:06,817 --> 00:48:12,275 ... tatăl tău .Ucis într-un accident de mașină înainte de a te naște 239 00:48:15,275 --> 00:48:17,317 într-adevăr da- 240 00:48:18,567 --> 00:48:21,483 .Am crezut că s-a întors pe planeta lui 241 00:48:21,567 --> 00:48:23,233 ?La steaua lui 242 00:48:24,067 --> 00:48:25,358 .Da 243 00:48:26,400 --> 00:48:29,275 .Tatăl tău era de pe această planetă 244 00:48:29,817 --> 00:48:31,900 E păcat 245 00:48:32,567 --> 00:48:34,567 Ascultă, Thomas 246 00:48:36,275 --> 00:48:38,317 .Tatăl tău era real 247 00:48:39,025 --> 00:48:42,067 , era student la biologie 248 00:48:42,400 --> 00:48:45,233 .si a fost lovit 249 00:48:50,942 --> 00:48:53,067 ? Înţelegi 250 00:49:33,692 --> 00:49:38,400 „Un om al cuvintelor fără acțiuni” El este ca o grădină plină de buruieni 251 00:49:38,483 --> 00:49:43,067 și când buruienile încep să crească" E ca o grădină plină de ger 252 00:49:43,567 --> 00:49:48,525 Și când zăpada începe să cadă E ca o pasăre pe un stâlp 253 00:49:48,608 --> 00:49:53,525 Și când pasărea își întinde aripile , este ca un vultur pe cer 254 00:49:53,608 --> 00:49:58,733 Și când cerul scoate un sunet de tunet” E ca un leu la poartă 255 00:49:59,025 --> 00:50:03,692 și când ușa începe să se spargă" E ca o lovitură cu un băț 256 00:50:03,775 --> 00:50:08,775 și când te doare spatele" E ca un junghi în inimă 257 00:50:09,483 --> 00:50:15,567 și când inima ta începe să sângereze" ". Ești mort, mort, absolut mort 258 00:50:45,650 --> 00:50:47,900 .Eu tot mor 259 00:50:50,817 --> 00:50:52,358 .Încercați din nou 260 00:51:27,067 --> 00:51:28,358 ?Mama 261 00:51:36,067 --> 00:51:37,942 Eric a rămas să doarmă cu mine 262 00:51:41,900 --> 00:51:43,442 Bună 263 00:51:46,817 --> 00:51:49,067 Ți-ar plăcea ceva? 264 00:52:05,483 --> 00:52:08,233 .Bună, mamă Uită-te la acest iepure mic 265 00:52:10,817 --> 00:52:12,233 .El este dulce 266 00:52:12,900 --> 00:52:14,233 ?Cum te cheamă? 267 00:52:15,192 --> 00:52:17,900 .Sunt o imagine si este un fulg 268 00:52:18,692 --> 00:52:20,858 ?Fulg de zăpadă sau doar un fulg 269 00:52:21,317 --> 00:52:23,233 .doar un fulg 270 00:52:40,025 --> 00:52:41,650 .bine, mergem 271 00:52:41,983 --> 00:52:43,692 Pa, Tommy. la revedere 272 00:52:51,775 --> 00:52:54,858 Nu ai vrea Vino să te joci cu noi, Dima 273 00:52:57,358 --> 00:52:59,233 .Nu, mulţumesc 274 00:53:06,733 --> 00:53:09,733 ?Nu am mirosit. si tu eu fac- 275 00:53:09,942 --> 00:53:12,900 Ce ai mirosit? mirosul copiei- 276 00:53:13,317 --> 00:53:17,108 Ce? - Mirosul copiei .Copiile au un miros ciudat 277 00:53:17,983 --> 00:53:21,858 ?Unde ai auzit asta? .Mamă, toată lumea știe că- 278 00:53:22,025 --> 00:53:25,150 Au un miros .din material de curatat geamuri 279 00:53:25,275 --> 00:53:27,442 .vine din pielea lor 280 00:53:42,025 --> 00:53:43,525 ?Deci 281 00:53:53,650 --> 00:53:57,150 Eric spune că te-ai invitat O imagine mică pentru casa ta 282 00:53:58,775 --> 00:54:00,608 ?Da, de ce? 283 00:54:04,108 --> 00:54:06,233 Uite, Rebecca 284 00:54:06,608 --> 00:54:09,275 .nu avem nicio problema cu reproducerea umana 285 00:54:09,358 --> 00:54:12,192 Credem că există duplicate .că sunt oameni buni 286 00:54:12,317 --> 00:54:15,692 .Ei au propriile vieți și drepturi ...treaba este 287 00:54:16,442 --> 00:54:19,567 .e prea complicat pentru copiii noștri 288 00:54:21,150 --> 00:54:25,442 , auzim despre asta la știri , dar sincer să fiu 289 00:54:25,983 --> 00:54:30,358 Nu ne dorim copiii .se va întâlni 290 00:54:30,442 --> 00:54:32,358 Presupun că nici tu 291 00:54:42,775 --> 00:54:46,150 Dima este o victimă .de incest artificial 292 00:54:46,733 --> 00:54:50,025 Mama ei a născut-o pe mama ei 293 00:54:50,983 --> 00:54:52,525 ? Ştiai asta 294 00:54:57,692 --> 00:54:59,233 .bine 295 00:54:59,983 --> 00:55:05,400 Deci, dacă știai, desigur că nu erai ? O invit la tine, nu? 296 00:55:15,692 --> 00:55:17,817 .nu. Nu, desigur că nu 297 00:55:26,942 --> 00:55:28,900 .Mă voi duce acum 298 00:55:59,192 --> 00:56:00,608 Haide, Eric 299 00:56:11,483 --> 00:56:14,275 .Vino să mă ajuți, Tommy 300 00:56:14,733 --> 00:56:17,275 .aceasta este petrecerea ta până la urmă 301 00:56:34,275 --> 00:56:35,650 Bună! 302 00:57:20,900 --> 00:57:22,108 ?in fata mea 303 00:57:22,192 --> 00:57:26,483 Aceasta este Rebecca. Am vrut doar să mă asigur că ai primit comanda 304 00:57:29,150 --> 00:57:30,608 ...dar el este 305 00:57:45,817 --> 00:57:47,275 înțeleg 306 00:58:07,608 --> 00:58:09,317 .La mulți ani, Tommy 307 00:58:09,775 --> 00:58:13,608 ...dar ceilalti nu Vom fi doar noi doi, iubirea mea... 308 00:58:15,692 --> 00:58:18,817 ?Amândoi ?Dar de ce? 309 00:58:21,650 --> 00:58:24,067 Ceilalți nu vor veni 310 00:58:25,358 --> 00:58:27,025 ?De ce nu vin? 311 00:58:32,192 --> 00:58:34,275 ?Din cauza dublarii 312 00:58:35,483 --> 00:58:39,233 .dar nu am comandat dublu Nu am invitat-o intenționat 313 00:58:43,900 --> 00:58:47,233 ?De ce nu vin, mamă? 314 00:58:48,025 --> 00:58:49,400 .te rog 315 00:58:54,983 --> 00:58:57,733 mama! ... pentru că mamele lor nu... 316 00:59:06,067 --> 00:59:08,358 Mamele lor nu le permit 317 00:59:09,567 --> 00:59:11,108 De ce nu? 318 00:59:11,650 --> 00:59:13,650 .pentru ca sunt prosti 319 00:59:14,192 --> 00:59:15,650 ?Prostia 320 01:00:10,167 --> 01:00:12,375 ? Unde mergem, mamă? 321 01:00:44,792 --> 01:00:48,042 .Tocmai așa mi-am imaginat-o 322 01:00:50,042 --> 01:00:51,875 ?Iti place? 323 01:00:52,083 --> 01:00:53,417 .Da 324 01:00:54,875 --> 01:00:58,042 .mişto. E ca și sfârșitul lumii 325 01:01:30,750 --> 01:01:32,125 mama! 326 01:01:35,667 --> 01:01:37,375 Vino repede 327 01:02:06,417 --> 01:02:10,042 .Am crezut că au dispărut de mult 328 01:02:10,750 --> 01:02:12,750 ? Pot să iau unul acasă 329 01:02:15,458 --> 01:02:18,958 ?Casa .Suntem acasă, Tommy 330 01:03:17,792 --> 01:03:19,083 ?Tommy 331 01:03:21,000 --> 01:03:22,458 m-am intors! 332 01:03:27,458 --> 01:03:29,333 .poti sa te uiti 333 01:03:29,833 --> 01:03:31,417 .acum 334 01:03:44,042 --> 01:03:45,542 .mişto 335 01:03:47,542 --> 01:03:49,708 Cum îl vei numi? 336 01:03:52,208 --> 01:03:54,250 nu stiu 337 01:03:55,750 --> 01:03:57,375 ? Bingo 338 01:03:59,083 --> 01:04:00,792 ? Bingo 339 01:04:01,708 --> 01:04:03,208 Nu 340 01:04:09,292 --> 01:04:11,083 Bobo 341 01:04:12,875 --> 01:04:15,208 într-adevăr da- 342 01:04:18,875 --> 01:04:20,583 .Mulțumesc, mamă 343 01:04:50,167 --> 01:04:52,417 .Bună, eu sunt Mark 344 01:04:56,000 --> 01:04:57,708 Suntem vecini 345 01:05:05,167 --> 01:05:07,417 ? Pot să vă văd binoclul? 346 01:05:07,750 --> 01:05:10,417 Sigur. Haide sus 347 01:06:19,125 --> 01:06:21,917 ? Ai fost acolo când a murit tata 348 01:06:25,500 --> 01:06:26,917 .Da 349 01:06:31,958 --> 01:06:34,000 ?Cum sa întâmplat? 350 01:06:34,333 --> 01:06:38,542 De ce îți amintești asta acum? nu stiu- 351 01:06:40,083 --> 01:06:42,125 .știi, a fost un accident 352 01:06:47,333 --> 01:06:49,542 Ce fel de accident? 353 01:06:52,875 --> 01:06:55,583 ...eram pe drum, ne-am oprit 354 01:06:56,000 --> 01:07:00,208 A coborât din mașină Și o altă mașină l-a lovit 355 01:07:00,333 --> 01:07:02,208 Ce fel de mașină? 356 01:07:05,583 --> 01:07:08,583 Reclamă, Tommy venind cu viteză mare 357 01:07:09,042 --> 01:07:12,875 Ce fel de reclama? nu stiu- 358 01:07:16,083 --> 01:07:17,917 De ce te-ai oprit? 359 01:07:29,250 --> 01:07:32,250 De ce te-ai oprit? trebuia sa fac pipi- 360 01:08:32,208 --> 01:08:35,792 Acum te pot face .ce vreau eu 361 01:08:38,667 --> 01:08:40,250 Haide 362 01:08:49,792 --> 01:08:51,250 ?Tommy 363 01:08:57,500 --> 01:08:58,917 ?Tommy 364 01:10:58,667 --> 01:11:00,417 .Noapte bună, mamă 365 01:11:16,458 --> 01:11:18,458 .Noapte bună, Tommy 366 01:11:35,000 --> 01:11:37,667 Totul va fi bine, iubirea mea 367 01:12:31,542 --> 01:12:32,958 Bună dimineața 368 01:12:36,708 --> 01:12:38,292 .mamă 369 01:12:40,333 --> 01:12:41,667 Bună dimineața 370 01:12:42,167 --> 01:12:43,750 .ciudat 371 01:12:44,625 --> 01:12:47,542 Am fost la universitate 372 01:12:49,292 --> 01:12:52,125 ...Eram o cutie de rugină. Sau 373 01:12:52,708 --> 01:12:54,375 ... nici măcar o cutie, dar 374 01:12:54,458 --> 01:12:57,417 Un fel de 375 01:13:01,250 --> 01:13:03,500 Am țipat în timp ce mergeam 376 01:13:04,208 --> 01:13:06,333 .ca un robot vechi 377 01:13:08,583 --> 01:13:12,542 , iar când m-am aplecat 378 01:13:12,917 --> 01:13:15,917 Din gură mi s-a vărsat un fel de lichid ruginit 379 01:13:17,250 --> 01:13:18,583 .a fost misto 380 01:13:24,250 --> 01:13:25,708 Bună dimineața 381 01:13:30,667 --> 01:13:34,083 ...Mamă, ea este Monica. Monica 382 01:13:34,208 --> 01:13:35,542 .mamă 383 01:13:36,083 --> 01:13:37,458 Bună 384 01:13:38,292 --> 01:13:39,625 Bună 385 01:13:43,500 --> 01:13:45,167 La ce ai visat? 386 01:13:48,000 --> 01:13:49,417 Nimic 387 01:13:55,000 --> 01:13:56,625 . distrează-te 388 01:14:11,292 --> 01:14:14,000 Te-am trezit când am intrat ?Ieri seara 389 01:14:15,958 --> 01:14:17,542 nu am dormit 390 01:14:17,625 --> 01:14:19,875 .dar era dimineata devreme 391 01:14:20,583 --> 01:14:22,458 ?Dormi uneori 392 01:14:22,542 --> 01:14:23,917 ?Mama 393 01:14:25,000 --> 01:14:26,750 .uneori 394 01:14:33,667 --> 01:14:35,833 Monica a ieșit să facă niște comisioane 395 01:14:36,458 --> 01:14:38,625 Ea se va întoarce în curând 396 01:14:38,708 --> 01:14:42,750 Ea va locui aici o vreme .Desigur, dacă nu te superi 397 01:14:46,375 --> 01:14:47,792 ?Mama 398 01:14:49,917 --> 01:14:52,125 .ea este o fată drăguță 399 01:14:54,208 --> 01:14:56,583 Mă bucur că e aici 400 01:15:11,917 --> 01:15:15,542 Ce idee! .Îmi place să mă gândesc la asta 401 01:15:15,833 --> 01:15:20,625 Imaginați-vă furtuni masive de zăpadă Deasupra oceanelor, în munți, în nori 402 01:15:20,708 --> 01:15:24,875 , de milioane de ani pe această planetă Miliarde de cristale de zăpadă se învârteau spre ei 403 01:15:24,958 --> 01:15:27,458 Și nici două dintre ele nu sunt la fel 404 01:15:27,542 --> 01:15:29,250 .la fel ca noi, de fapt 405 01:15:29,333 --> 01:15:30,667 ? Ca noi oamenii 406 01:15:30,750 --> 01:15:32,292 .Da, amândoi 407 01:15:32,375 --> 01:15:33,583 M-am gândit la toate lucrurile vii 408 01:15:33,667 --> 01:15:35,500 Nu doar pe față .și amprentele noastre 409 01:15:35,583 --> 01:15:38,375 , dar rădăcinile sunt în sănătatea noastră , irisul ochiului 410 01:15:38,458 --> 01:15:41,500 , structura creierului nostru, unghiile noastre Știi, totul în noi 411 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 Gândește-te la asta. cât timp ?Păsările există deja 412 01:15:43,958 --> 01:15:46,500 Au venit puțin după dinozauri .de fapt, cu mult înaintea noastră 413 01:15:46,583 --> 01:15:49,708 Vă puteți imagina câte ? De atunci au făcut miliarde de pene 414 01:15:49,792 --> 01:15:52,917 , se spune, de la strut la tuberculoză .Colibrul, sola și pinguinul 415 01:15:53,000 --> 01:15:55,375 .oriunde în lume .acesta trebuie să fie un număr mare 416 01:15:55,458 --> 01:15:59,042 Un miliard de ori un miliard de miliard 417 01:15:59,125 --> 01:16:01,458 Nu sunt două la fel 418 01:16:01,750 --> 01:16:03,375 .Este o pană de rață 419 01:16:03,458 --> 01:16:07,458 , este aproape de neimaginat , miliarde de modele incredibil de complicate 420 01:16:07,542 --> 01:16:10,625 care ne înconjoară în mod regulat .și să nu se repete niciodată 421 01:16:14,208 --> 01:16:15,958 Ce sa întâmplat? 422 01:16:16,208 --> 01:16:17,958 Nu știu, Tommy 423 01:16:18,042 --> 01:16:19,458 ...asa este 424 01:16:21,917 --> 01:16:23,917 .atât de copilăresc 425 01:16:24,208 --> 01:16:25,542 într-adevăr 426 01:16:26,083 --> 01:16:28,000 .da, într-adevăr 427 01:16:29,625 --> 01:16:30,917 ?Deci 428 01:16:33,292 --> 01:16:34,583 Deci ce? 429 01:16:35,625 --> 01:16:38,000 ?Iti plac copiii 430 01:16:39,500 --> 01:16:40,875 .Da da- 431 01:17:17,875 --> 01:17:19,250 Import 432 01:17:20,208 --> 01:17:21,875 .Bună, mamă 433 01:17:21,958 --> 01:17:24,458 ?Miroase grozav, nu-i aşa? 434 01:17:25,375 --> 01:17:27,833 ...Monica a copt, am fost 435 01:17:27,917 --> 01:17:29,250 .ajutorul de bucătărie 436 01:17:29,333 --> 01:17:32,500 A fost un asistent excelent Multumesc mult- 437 01:17:36,125 --> 01:17:37,417 Multumesc 438 01:17:42,500 --> 01:17:44,542 Nu mi-e foame acum Voi mânca mai târziu 439 01:17:45,750 --> 01:17:47,250 .bine 440 01:18:51,417 --> 01:18:52,792 ?Mama 441 01:19:03,208 --> 01:19:05,000 Noapte bună 442 01:19:14,542 --> 01:19:16,833 .Nu cred că s-a trezit azi 443 01:19:16,917 --> 01:19:21,333 Cred că ar trebui să vorbești cu ea Despre ce voi vorbi cu ea... 444 01:19:24,833 --> 01:19:28,083 .despre ceea ce vezi .aceasta este mama ta 445 01:21:15,375 --> 01:21:16,667 .mamă 446 01:21:18,875 --> 01:21:20,292 esti tu 447 01:21:50,917 --> 01:21:52,458 .Aşteaptă 448 01:22:03,083 --> 01:22:05,167 Așteaptă de ce- 449 01:22:15,417 --> 01:22:17,875 .Trebuie să fac un duș 450 01:22:20,417 --> 01:22:22,417 Să luptăm împreună 451 01:22:49,958 --> 01:22:51,750 Nu, Tommy 452 01:22:51,917 --> 01:22:53,250 Nu 453 01:22:54,750 --> 01:22:56,083 .Nu, nu 454 01:22:56,583 --> 01:22:57,917 Nu 455 01:23:01,167 --> 01:23:02,750 .nu e amuzant 456 01:23:04,958 --> 01:23:07,042 .oprește-l. opriți 457 01:24:17,833 --> 01:24:19,333 Așteaptă 458 01:24:20,292 --> 01:24:23,000 Ce? ce sa întâmplat 459 01:24:23,083 --> 01:24:25,750 .Cred că s-a trezit 460 01:25:34,958 --> 01:25:37,833 Nu spui nimic 461 01:26:18,792 --> 01:26:20,250 Bună ziua 462 01:26:29,583 --> 01:26:31,708 Te putem ajuta? 463 01:26:53,458 --> 01:26:55,667 .Intră acum, Tommy 464 01:27:03,875 --> 01:27:05,542 Cine esti tu? 465 01:27:49,917 --> 01:27:51,333 ? Cine este acesta, mamă? 466 01:28:04,875 --> 01:28:06,542 .mamă 467 01:29:12,375 --> 01:29:14,750 ? Cine a fost această femeie, mamă? 468 01:29:28,958 --> 01:29:30,625 ?Tommy 469 01:29:36,708 --> 01:29:38,125 ?Tommy 470 01:31:29,167 --> 01:31:31,000 o cunosc 471 01:32:09,792 --> 01:32:11,250 .Tommy 472 01:32:21,083 --> 01:32:23,542 .Lasa-ma sa intru, te rog 473 01:32:25,708 --> 01:32:28,458 Ești acolo de ore întregi 474 01:32:31,083 --> 01:32:34,250 Vă rugăm să deschideți ușa 475 01:32:42,333 --> 01:32:44,042 eu plec 476 01:33:51,833 --> 01:33:53,250 .mamă 477 01:34:01,417 --> 01:34:02,833 .mamă 478 01:34:34,542 --> 01:34:37,458 Trebuie să-ți spun ceva 479 01:34:42,917 --> 01:34:45,042 , când aveam nouă ani 480 01:34:46,875 --> 01:34:48,875 .Eram pe plajă 481 01:34:50,500 --> 01:34:52,708 .era atât de frig 482 01:34:55,833 --> 01:34:59,208 .si am cunoscut un baiat ce baiat- 483 01:34:59,292 --> 01:35:03,583 ?Care plajă? cui îi pasă ? Cine a fost această femeie, mamă? 484 01:38:35,292 --> 01:38:39,042 ...nu, nu, nu 485 01:38:39,875 --> 01:38:41,333 Nu 486 01:39:09,042 --> 01:39:10,792 ... mi-e teamă 487 01:39:15,792 --> 01:39:17,667 ...nu stiu 488 01:39:18,958 --> 01:39:20,833 Cine esti tu? 489 01:39:23,542 --> 01:39:27,000 .sau cine sunt eu 490 01:39:33,625 --> 01:39:35,708 Cine ești tu, mamă? 491 01:39:39,708 --> 01:39:41,083 Cine eşti tu? 492 01:39:47,167 --> 01:39:49,250 ?De ce ai facut asta? 493 01:39:51,750 --> 01:39:54,042 ?De ce ai facut chestia asta? 494 01:39:56,917 --> 01:39:58,917 .Uită-te la tine, Tommy. esti aici 495 01:39:59,167 --> 01:40:02,125 ?Deci? apoi? Deci 496 01:40:02,375 --> 01:40:06,833 Ce ar trebui să fac acum? ce sunt eu ? Trebuia să faci în această blestemată de viaţă 497 01:40:06,917 --> 01:40:09,833 Nu înțelegi Habar n-am cine sunt 498 01:40:09,917 --> 01:40:12,333 Nu înțelegi 499 01:40:14,583 --> 01:40:16,500 ?Ce ai putea dori mai mult? 500 01:40:17,750 --> 01:40:19,583 Mai mult din ce? 501 01:40:21,083 --> 01:40:22,583 Ești aici 502 01:40:24,333 --> 01:40:25,875 , Tommy 503 01:40:26,500 --> 01:40:28,333 .esti viu 504 01:40:30,417 --> 01:40:32,750 Ia-ți mâinile de pe mine 505 01:40:34,333 --> 01:40:36,333 ia-ți mâinile 506 01:40:37,083 --> 01:40:38,750 .de la mine 507 01:40:51,292 --> 01:40:52,917 Cine esti tu? 508 01:41:02,375 --> 01:41:04,000 Cine eşti tu? 509 01:41:07,208 --> 01:41:08,917 Cine eşti tu? 510 01:41:12,042 --> 01:41:13,833 Cine eşti tu? 511 01:44:50,208 --> 01:44:51,625 Multumesc 512 01:44:54,167 --> 01:44:55,792 Rebecca 513 01:46:42,401 --> 01:46:45,401 "uter" 514 01:46:45,552 --> 01:46:51,552 ebraică: Samdar Faisik Productie subtitrare: Alrom Studios 515 01:46:51,703 --> 01:46:57,703 Adus și sincronizat de Ariel Efrati